Термины покера E-I 

Equity (Ценность) - Ваша "заслуженная" доля банка. Если в банке $80, и у вас есть 50% шанс выиграть его, ценность Вашей руки $40. В принципе, это понятие мало связано с реальностью, поскольку Вы или выиграете $80, или не выиграете ничего, но оно дает Вам возможность оценить сумму "предполагаемого" выигрыша.

Expectation (Ожидаемая прибыль, матожидание) - (1) Сумма, которую Вы предположительно выиграете в рамках определенной игры. Например, Вы внесли $10 в банк общей суммой $50, чтобы играть комбинацию, которую удастся собрать с вероятностью 25% и которая принесет победу, если будет собрана. В трех из четырех случаев, у Вас не получится собрать желаемую комбинацию, и Вы в сумме потеряете $30 (каждый раз по $10). В четвертый раз Вы получите нужную комбинацию, выигрывая таким образом $50. Ваш общий выигрыш за эти четыре средних руки составляет $50-$30 = $20, в среднем $5 с руки. Таким образом, если Вы принимаете ставку в $10, ожидаемая прибыль составляет $5. (2) Сумма, которую Вы ожидаете заработать за покерным столом за определенный период времени. Предположим, за 100 часов игры, Вы зарабатываете $527. Тогда Ваша ожидаемая прибыль составляет $5,27/час. Разумеется, Вы не будете зарабатывать эту сумму каждый час (иногда Вы будете проигрывать), но это мера Вашего ожидаемого заработка.

Extra Blind (Дополнительный блайнд) - Блайнд, который вносится игроком, который вступает в игру, возвращается в игру или иным образом меняет свое место за столом. См. так же "блайнд" и "поставить блайнд".

Family Pot (Семейный банк) - Банк, в котором до флопа все (или почти все) игроки делают колл.

Fast (Быстро) - Как в выражении "играть быстро". Агрессивно играть руку, делая много бетов и рейзов. Пример: "Когда у Вас есть тройка на флопе и шанс собрать флеш, нужно играть быстро".

Favorite (Фаворит) - Покерная комбинация, которая по статистике должна выиграть.

Flop (Флоп) - Первые три общие карты, которые сдаются в открытую.

Fold (Фолд, пас) - Отказаться от шанса выиграть банк в текущей раздаче. Положить или сбросить руку на стол вместо того, чтобы сделать колл или рейз.

Foul (Испорченная, фол) - Рука, которая, по какой-либо причине, не может быть сыграна. Игрок с испорченной рукой не может претендовать на какую-либо часть банка. Пример: "После флопа у него было всего три карты, так что крупье объявил его руку испорченной".

Free Card (Бесплатная карта) - Карта тёрна или ривера, с которой Вам не нужно делать колл, благодаря предшествовавшей игре в этой руке (или благодаря Вашей репутации среди соперников). Например, если Вы крупье и делаете рейз, когда Вам на флопе выходит шанс собрать флеш, Ваши противники могут сделать чек на тёрне. Если на тёрне Вы соберете свой флеш, Вы можете сделать ставку. Если Вы не соберете флеш на тёрне, Вы так же можете сделать чек, увидев карту ривера "бесплатно".

Free Roll (Фрирол) - Ситуация, когда один игрок получает преимущество, дающее ему шанс выиграть весь банк, хотя в настоящий момент он обладает равной комбинацией с другим игроком. Например, у Вас есть Т♣-Д♣, а у Вашего противника Т♦-Д♥. На флопе выходит Д♠-5♣-10♣. В настоящий момент Вы обладаете равными комбинациями, но у Вас фрирол, поскольку у Вас есть шанс взять весь банк, а у Вашего противника-нет. Если не придет трефа, Вы разделите банк с ним, а если придет, то заберете весь банк.

Gutshot Straight (Гатшот, внутренний стрит, дырявый стрит) – Стрит, заполненный «изнутри». Если у Вас на руках 9♠-8♠, на флопе выходит 7♣-5♥-2♦, а на тёрне 6, то Вы собрали гатшот.

Heads Up (хедс-ап, один на один) - Соревнование за банк между двумя игроками. Например: "После тёрна борьба шла один на один".

Hit (Хит) - Как в выражении "на флопе мне пришел хит", то есть во флопе пришли карты, нужные для Вашей комбинации. Если у Вас есть Т-К, а на флопе приходит К-7-2, Вам пришел хит.

Hole Cards (Хоул-карты, закрытые карты) - Карты сдаваемые игроку втемную. Наиболее часто используется для описания первых двух карт игрока в холдеме и четырех первых карт игрока в омахе.

House (Заведение) - Организация, проводящая игру. Пример: "$2, которые идут на баттон, отходят заведению".

Implied Odds (Потенциальные шансы) - Отношение общей суммы денег, которую Вы ожидаете выиграть, если соберете комбинацию, к ставке, которую Вы должны сейчас сделать для дальнейшего участия в торговле. Например, Вы можете сделать колл с надеждой на флеш на тёрне, несмотря на то, что Ваши шансы на банк не совсем 4:1 (Ваш шанс собрать флеш), поскольку Вы уверены, что на ривере Вы сможете выиграть ставку у Вашего противника, если Вам удастся собрать флеш.

Inside Straight Draw (Собирать дырявый (внутренний) стрит) - Надеяться на получение карты определенного достоинства, чтобы собрать стрит. Например, игрок с 9-5 на руках и 2-7-6 на столе, может собрать стрит с любой восьмеркой. Выражение так же известно в виде "собирать гатшот ".